-
An Anthology of Basque Short Stories (Hardcover)
compiled by Mari Jose Olaziregi. This compilation of short stories from fourteen contemporary Basque writers provides an excellent introduction to modern Basque literature. The works were translated directly from Basque into English. Includes stories by Bernardo Atxaga, Lourdes Oñederra, Iban Zaldua, among others. 222 pages. Hardcover (ISBN 1-877802-41-7), $24.95. -
An Anthology of Basque Short Stories (Paperback)
compiled by Mari Jose Olaziregi. This compilation of short stories from fourteen contemporary Basque writers provides an excellent introduction to modern Basque literature. The works were translated directly from Basque into English. Includes stories by Bernardo Atxaga, Lourdes Oñederra, Iban Zaldua, among others. 222 pages. Paper(ISBN 1-877802-40-9), $19.95. -
And the Serpent Said to the Woman (Hardcover)
by M.L. Oñederra; translated from Basque by Kristin Addis. “This book not only won [Oñederra] the Critics Award, but also captivated many readers in its courageous and risky account of the confessions of a married woman. Revolving around the feelings and experiences written in a diary and divided into the... -
And the Serpent Said to the Woman (Paperback)
by M.L. Oñederra; translated from Basque by Kristin Addis. “This book not only won [Oñederra] the Critics Award, but also captivated many readers in its courageous and risky account of the confessions of a married woman. Revolving around the feelings and experiences written in a diary and divided into the... -
Perfect Happiness
by Anjel Lertxundi; translated by Amaia Gabantxo. Perfect Happiness can be described as a realist novella with lyrical overtones. It explores how witnessing a terrorist assassination affects a teenage girl’s life over a span of fourteen years. Against this backdrop Lertxundi explores one of his recurring themes: the relationship between... -
Rossetti’s Obsession
by Ramon Saizarbitoria; translated from Basque by Madalen Saizarbitoria. This humorous novel involves an insecure writer’s efforts to retrieve a note he once sent to a woman, which caused her to fall in love with him. He hopes that the note will have the same effect on his new romantic... -
The Red Notebook
by Arantxa Urretabizkaia; translated from Basque by Kristin Addis. The Red Notebook belongs to the autobiographical genre and is the author’s most ambitious novel, one that has achieved a truly lyrical tone. Although it should be included in the novel-writing tradition that deals with female voice and memory, this novel... -
Two Basque Stories
by Bernardo Atxaga; translated from Basque by Nere Lete. This sixth volume of the CBS Literature series presents for the first time in English two of the author’s short stories previously published in Euskara, the Basque language, “Two Letters All at Once,” in which Old Martin, a Basque immigrant living... -
Blade of Light
Blade of Light is a uchronia- an alternate history-in its main plot line, Hitler has won the Second World War and now dominates Europe. He then decides to conquer first Manhattan and then the whole American continent. His journey takes him to New York on a ship aboard which Charles...








